11 аргентинских сериалов, которые показывал канал РТР (1991-2002)

Оригинальное название переводится как «Миледи, история продолжается». Критики говорили, что сценаристы явно вдохновлялись биографией Принцессы Уэльсской Дианы, которая погибла в 1997 году. Жизнь Дельфины схожа с жизнью Дианы. В частности её брак с Чарльзом, который любил другую девушку ещё с 70-х.

Действие происходит в конце 19-го века. Сериал про двух сестёр Еву и Анхелес, похожих друг на друга внешностью, но абсолютно разных по характеру. В главных ролях играли Гресия Кольменарес (роль обеих сестёр), Хорхе Мартинес и Симон Пестана. Съёмки частично проходили в Италии, поэтому проект был там популярен.

Сериал имел низкие рейтинги в Аргентине, поэтому его показ прервали на 30-й серии. Но в России «Верность любви» дважды транслировал канал ТНТ, а в 2001-ом его подхватил канал РТР и показал в третий раз.

Год выхода: 1996

Количество серий: 80

Мануэла (Manuela)

Аргентинская мыльная опера повествует о противостоянии двух сестер: Мануэлы (добрая деревенская девушка) и Изабель (властная «королева»). Их обеих сыграла одна актриса. Хотя сериал назван в честь одной сестры, другой уделяется не меньше внимания. Любопытно, что в Чили в 1999-ом восстановили равновесие, сняв ремейк с названием «Изабель».

Сериал впервые в России показал Пятый канал (это была аргентинская версия) в 1995-1996. РТР повторил в 2000-2001-ом. Но на РТР крутили итальянскую версию, которая короче на 35 серий. Было два разных дубляжа.

Интересный факт: «Мануэла» — это вольный ремейк бразильской новеллы «Наследница» (1978). «Наследница» является экранизацией одноимённой книги 1934 года бразильской писательницы Каролины Набукко. Эта книга известна тем, что в 1938 в США вышла «Ребекка» Дафны Дюморье, который совпадал основной сюжетной линией с «Наследницей». Были споры об авторских правах, которые ничем не закончились.

Год выхода: 1992

Количество серий: 228

Антонелла (Antonella)

Мелодраматический сериал с элементами комедии. В главных ролях были Андреа Дель Бока и Густаво Бермудес.

Антонелла — молодая женщина, которая хочет стать актрисой. Работая аниматором на детских праздниках в роли клоуна Плин-Плин она знакомится с Николасом, который является любовником ее сестры Натальи. Вскоре Наталья умирает. Официально считается, что это было самоубийство. Антонелла думает, что Наталья была убита Николасом, поэтому решает отомстить…

«Антонелла» имела оглушительный успех в Аргентине. Впервые сериал в России показал канал 2×2 в 1996, а затем в 1999-ом РТР повторил.

Год выхода: 1992

Количество серий: 165

Чёрная жемчужина (Perla Negra)

В главных ролях Андреа Дель Бока и Габриэль Коррадо.

Богатая сеньора Розалия рожает ребенка от незаконной связи. Она сдает девочку в колледж-интернат. В качестве платы за обучение даёт 22 чёрных жемчужины. Поэтому девочку и зовут Perla (Жемчужина)… Проходит 22 года и девушка должна покинуть колледж… Дальше события развиваются молниеносно и Perla выдает себя за свою лучшую подругу, которая погибла в аварии…

Впервые сериал показывал канал Ren-TV в 1998-1999 годах. РТР повторял в 2000-ом.

Год выхода: 1995

Количество серий: 200

Селеста (Celeste)

В главной роли Андреа Дель Бока и Густаво Бермудес.

История любви, которая пережила взлёты и падения. Основная фишка сюжета, что Селесту, у которой умирает мама, приводят в дом к её родному отцу. Тот живет с новой большой семьёй. Селесту ошибочно принимают за новую служанку и та не смеет возразить…

Сериал «Селеста» вначале показал канал Ren-TV в 1999-ом, а затем в 2001-ом его повторили сразу два канала: РТР и ДарялТВ (который выделился тем, что не показал финальную серию).

Год выхода: 1991

Количество серий: 172

Селеста, всегда Селеста (Celeste siempre Celeste)

В новой мыльной опере рассказывается жизнь героев «Селесты» после свадьбы.

Целиком сериал показал канал Ren-TV в 1999-2000 годах. РТР его повторял в 2001-2002-ом, но показал не до конца. Крутили его по утрам в будни без вечерних повторов — рейтинги наверняка были низкие.

Год выхода: 1993

Количество серий: 200

Крылья любви (Amor Latino)

Сериал снимали не только в Аргентине, но и в США и некоторых городах карибского региона. В главных ролях: Кораима Торрес, Диего Рамос, Ана Клаудиа Таланкон, Марио Симарро, Артуро Мали и Дора Барет. 

Действия разворачиваются в Майами и в Буэнос-Айресе. Среди главных героев — два пилота авиакомпании «Аммерикана де Абиасион», два бабника, семьям которых принадлежит часть акций фирмы. Им противостоит дочь крупного акционера и её лучшая подруга.

По каналу РТР «Крылья любви» показывали в 2001-2002 годах.

Год выхода: 2000

Количество серий: 100

Дикий ангел (Muneca Brava)

В «Диком Ангеле» показана история любви служанки Милагрос и сына богатого хозяина дома Иво. В главных ролях Наталия Орейро и Факундо Арана. Несмотря на не самый закрученный сюжет, Наталья и Факундо после выхода этого сериала стали суперзвёздами не только в Аргентине, но и во многих странах мира.

В России впервые «Дикий Ангел» показывал канал РТР в 1999-2000 годах. Сериал мгновенно стал одним из любимых у россиян.

Год выхода: 1998

Количество серий: 270

Богатые и знаменитые (Ricos y Famosos)

Ещё один популярный сериал с Натальей Орейро. В этой мыльной опере плохих персонажей было больше, чем хороших. Хорошими казались лишь Валерия (Орейро) и Диего (Диего Рамос). Интересно, что именно в этот сериал пришёл злой персонаж по имени Карла (Карина Зампини) из другого аргентинского мыла «Женщины навсегда» (1995). Это был первый случай в истории аргентинских сериалов.

РТР показал сериал в 1998 году.

Год выхода: 2000

Количество серий: 100

Помните эти сериалы? Какие смотрели? Пишите в комментариях — обсудим.