15 турецких сериалов, которые показывали на русском языке

Всем привет! Дима на связи. Сегодня мысленно перемещаемся в Турцию и изучаем список турецких сериалов, которые транслировали в России. Это значит, что все (или почти все из них) легко найти на просторах Интернета и посмотреть на русском языке.

Ниже наверняка не полный список, но я внёс в него все сериалы, что нашёл. Если вам есть чем дополнить — пишите комментарии! 🙂

Королёк — птичка певчая (1986)

Это мини-сериал, состоящий из 7 серий по 45 минут. Снят он был по роману турецкого романиста Решат Нури Гюнтекина. В СССР его показали впервые в 1991-ом году.

Главную героиню сериала красавицу Фериде называли корольком за её живость… Неожиданно она влюбляется в своего кузена Кямрана, который тоже любит её. Но любовь — это не простая субстанция и Фериде предстоит это уяснить…

В 2013-ом году было снято продолжение той же телекомпанией, но такого же успеха в России сериал не добился. Его показывали по каналу «Домашний», но не до конца…

Млечный путь (1989)

В этом мини-сериале играла та же Айдан Шенер, что и в «Корольке». Это красивая история любви молодого парня Нежат и молодой девушки Зюляль. Они росли вместе, но Зюляль вышла замуж, Нежат же продолжал её любить.

Великолепный век (2011)

Сейчас, пожалуй, самый популярный турецкий сериал в России. В Стамбуле даже проводятся экскурсии по местам съёмок сериала «Великолепный век». Сериал про жизнь султана Сулеймана Великолепного и его наложницы Александры. Она приняла ислам и имя Хюррем.

Впервые в России его транслировал канал «Домашний». В сериале 139 серий, но «Домашний» применил свою разбивку сериала на 155 серий.

Тысяча и одна ночь (2006)

Главную героиню в сериале зовут Шехразат и она очень крутой архитектор. Ради денег на лечение своего сына она решается на неразумный поступок: ночь любви со своим шефом. Оба сожалеют о содеянном, ибо любят друг друга…

В России в 2015-ом году сериал показывал телеканал «Домашний». Всего в «Тысяча и одной ночи» 3 сезона и 90 серий.

Великолепный век. Империя Кесем (2015)

Сериал, который рассказывает историю женщины Анастасии, подаренной в гарем… Она несколько раз пытается сбежать, но безуспешно. Анастасия получает имя Кесем и становится одной из самых влиятельных женщин в истории Турции.

В сериале 60 серий и он не связан с сериалом «Великолепный век». Первый сезон показывал телеканал «Домашний». А второй они же выложили на своём сайте.

Без вины виноватая (В чем вина Фатмагюль) (2010)

Турецкая драма про права женщин в обществе. В этой новелле рассказывается душещипательная история, в которой девушку изнасиловали трое и она вынуждена была выйти замуж за нелюбимого… Зрителю на протяжении 80-ти серий предстоит выяснить, так в чём же вина Фатмагюль?

В Индии настолько прониклись сериалом, что сняли свой ремейк, который вышел в 2017-ом году.

Цена жизни (2012)

Этот сериал раскрывает простую истину, что счастье и любовь за деньги не купишь. По сюжету парень обманом женился на девушке, но в первую брачную ночь она умирает. Он решает во что бы то ни стало женить на себе младшую сестру покойной.

Черная жемчужина (2017)

История любви небогатой молодой пары Хазал и Кенан, живущих на берегу Эгейского моря. В эту любовь вклинивается амбициозный Вурал (молодой человек с тёмным прошлым), который во что бы то ни стало хочет добиться любви Хазал… Классический любовный треугольник в деревне превращается в историю интриг и подлости…

В России «Чёрную жемчужину» впервые показал канал «Русский бестселлер». Сериал попал в скандал, когда зрители стали обвинять его в плагиате — он очень сильно похож на «Чёрную любовь».

Королева ночи (2016)

История любви красавицы Селин, которая владеет парфюмерным магазином во Франции, и турецким бизнесменом Азизом. Он вдовец и сам воспитывает троих детей. После смерти жены он никого не любил, но Селин растопила его сердце. Ситуация усложняется, когда на горизонте появляется молодой сын Азиза — Картал, который тоже влюбляется в Селин.

И снова по иронии судьбы этот сериал у нас транслировал канал «Русский бестселлер». 15 серий…

Курт Сеит и Александра (2014)

Исторический сериал, но в центре сюжета, как обычно, любовь. На этот раз межнациональная — крымский татар Курт Сеит влюбляется в русскую знатную девушку Александру, но война вмешивается в их отношения.

В России сериал показывал канал «Домашний» в 2015-ом. Было снято всего 21 серия, хотя планировались 39.

Внутри (2016)

Довольно рейтинговый турецкий сериал — рассказывает о двух братьях, которые поступили в полицейскую академию. Фишка сюжета в том, что они не догадываются о том, что они братья.

Сериал показывали на канале «Романтичное».

Номер 309 (2016)

Умирает миллионер. И оставляет видео, в котором сообщает, что первый внук, который женится, получит всё его состояние. Матери сбиваются с ног, чтобы устроить свидания. Один из внуков вслепую встречается с девушкой и их бурная встреча заканчивается в номере 309. Молодая пара наутро договаривается больше никогда не встречаться, но через 3 месяца девушка обнаруживает, что она беременна.

65 серийный «Номер 309» показывал в России канал Fox TV.

Полнолуние

Назлы мечтает открыть собственный ресторан, но пока работает на миллионера Ферита. С течением времени они влюбляются в друг друга…

26 серий…

Месть (Возмездие) (2013)

Один человек несправедливо был обвинён в преступлении. На воле у него осталась дочь. В 18 лет к ней попадает дневник отца, в котором он объясняет почему невиновен и кто его подставил. Дочь решает отомстить за отца…

В России 44-серийную «Месть» показывал «Sony Channel Россия».

Султан моего сердца (2018)

Это российско-турецкий сериал. Рассказывает историю любви султана Махмуда II и простой учительницы из России Анны. Анне предстоит пройти через множество трудностей: от непонимания детьми чужестранки до интриг других женщин в гареме султана.

Сериал показывал Первый канал.

Всем только отличных сериалов! 🙂

Какие вы турецкие сериалы смотрели? Порекомендуйте в комментариях.