24.11.2021

9 зарубежных мультсериалов, которые показывали в СССР

Автор: Dimaserials

Всем привет. На связи Дима. В комментариях так часто упоминали эти мультсериалы, что пришла пора сделать с ними отдельную подборку. Эти зарубежные мультсериалы любили дети СССР. Их крутили по центральному ТВ.

Сказки лесных человечков (Pohádky z mechu a kapradí)

Многие называют его просто  — «Кржемелик и Вахмурка». Он о двух лесных человечках, которые попадают в неприятности, а друзья спешат им на помощь… Этих персонажей придумал чешский детский писатель Вацлав Чтвртек. Он в сотрудничестве с ТВ адаптировал свои сказки под мультфильмы.

Издательство Махаон в 2018-ом выпускала книгу про Кржмелика и Вахмурку

Первые 13 серий были чёрно-белыми и их как раз не показывали в СССР. А вот остальные цветные были популярны среди советских детей, ибо их крутили в «Спокойной ночи, малыши!»

Примечательно, что сами герои так и остались чёрно-белыми. В 2018-ом году чешское телевидение колоризировало и показало 7 эпизодов первого сезона.

Годы выхода: 1967-1972

Количество серий: 39

Крот (Krtek)

Крот с большими глазами (!) постоянно участвует в каких-то авантюрах. Создан персонаж чешским художником Зденеком Миллером. Для озвучки он использовал записи своих маленьких детишек (смех, слезы и т.п.). Потом в интервью говорил, что ничего лучше звуков своих детей так и не подобрал.

В СССР сериал транслировали в передаче «Спокойной ночи, малыши!» По кроту даже выпускались Диафильмы. В Чехии легко можно найти сувениры с Кротом, а вот с Кржмеликом и Вахмуркой гораздо сложнее.

Кадр из диафильма «Крот и ракета». Фото: diafilmy.su

Интересный факт: только в первой серии «Как Крот штанишки нашёл» (1957) используется речь персонажей и закадровый голос. Остальные серии можно показывать зрителям всего мира без перевода, ибо текста нет…

Кадр из первой серии мультсериала «Крот»

Годы выхода: 1957-2002

Количество серий: 63

Рекс (Reksio)

Польский мультсериал о приключениях пса по кличке Рекс, который постоянно попадает в забавные переделки. Создателем «Рекса» является Лехослав Маршалек.

В СССР сериал был очень популярен. На волне ностальгии российская фирма 1С и польская Aidem Media разработали с 2004 по 2010 год несколько квестов про Рекса. Я проходил «Рекс и крот в подземном городе» — рекомендую поклоникам жанра.

Серии по 8-10 минут. В первой серии «Полиглот Рекс» графика и декорации были хуже, чем в сериях начиная с 70-х. Сериал можно поделить на 2 цикла: до 1987 года были сняты 52 серии. С 1987 вышел условный второй сезон с названием «Рекс и птицы», где каждая серия назвалась «Рекс и аист», «Рекс и попугай» и т.п.

«Рекс» — кадр из первой серии

Интересный факт: Прототипом Рексио (именно так пса звали в Польше) стала реальная собака жесткошерстная самка фокстерьера, принадлежащая сценаристу сериала.

Годы выхода: 1967-1990

Количество серий: 65 + 3 специальных эпизода

Стремянка и Макаронина (Štaflík a Špagetka)

Главные герои — две собаки (черная длинная Макаронина, белая высокая Стремянка), третьим значимым персонажем всех историй была ворона. 

Кадр из первого сезона, 1971 год.

Первый сезон из 13 серий был чёрно-белым. Остальные серии — цветные.

Кадр из 2 сезона

Всего несколько лет назад в 2014-ом вышел третий сезон. Лет через 20 ждём четвёртый.

Кадр из третьего сезона

Годы выхода: 1971-2014

Количество серий: 39 по 8 минут

Пат и мат (Pat a Mat)

Чехословацкий проект. Главные герои — два разнорабочих, Пэт и Мэт, изобретательные, но крайне неуклюжие. Они берутся за любую работу: это может быть ремонт, починка чего-либо и т.п, но результат их деятельности оказывается плачевным.

Сериал стал популярен во многих странах. Из-за отсуствия диалогов закупали для показа все кому не лень. В СССР мультсериал назвали «Тяпа и Ляпа».

Ребята берутся за любую работу

Сами персонажи были безымянными до 1989 года, когда им дали имена Пэт и Мэт. Pat и Mat — это сокращенные формы чешских выражений Patlal и Matlal , которые можно примерно перевести как Неуклюжий и ещё раз Неуклюжий. Авторы намеренно дали героям короткие и универсальные имена, подходящие для мировой аудитории.

Результат часто плачевный, но Пата и Мата это нисколько не смущает

Годы выхода: с 1976 (выходит до сих пор)

Количество серий: 129 серий (35 вышло до 1991-го)

Пчелка Майя

Приключения медоносной пчелы, которая не хочет заниматься рутиной. Она желает познавать окружающий мир. Ей в этом помогают ленивый трутень Вилли и кузнечик Флик. Аниме снято по мотивам книги немецкого писателя Вальдемара Бонзельса, написанной в 1912 году.

Этот аниме-сериал 1975-го года обрел популярность по всему миру, в том числе и в СССР. У нас его начали транслировать за полгода до распада союза. Мультсериал был совместного производства трех стран: Японии, Австрии и Германии.

Годы выхода: 1975-1983

Количество серий: 2 сезона по 52 серии

Волшебный карандаш (Zaczarowany ołówek)

Польский мультсериал. Мальчик Петрек попадает в разные ситуации, в которых ему помогает волшебный карандаш. Фишка каранадаша в том, что предметы, которые им нарисованы, обретают физическую форму. Например, проголодался — рисуешь хлеб с молоком. И вот они у тебя в руках… Эх, в детстве мечтал о таком карандаше…

Первые 26 серий не имеют связанного сюжета. В них показываются отдельные истории. А вот с 27-й сюжет становится непрерывным. Поэтому следующие 13 серий в 1991 были перемонтированы в отдельный полнометражный фильм, который крутили в кинотеатрах. В «Волшебном карандаше» нет диалогов, поэтому он был очень удобен для показа в других странах: закупаешь и показываешь без дубляжа.

кадр из мультсериала «Волшебный карандаш» (Польша)

В польском городе Лодзь стоит симпатичный памятник мультфильму:

фото: wikipedia.org

Годы выхода: 1964-1977

Количество серий: 39 серий

Вокруг света за 80 дней (Around the World in Eighty Days)

Австралийский мультсериал по мотивам произведения Жюля Верна. Филеас Фогг заключает пари с лордом Мейзем. Фогг и его верный слуга Паспарту отправляются в кругосветное путешествие, которое им необходимо завершить за 80 дней. Путешественникам мешает нанятый Мейзем коварный агент — Мистер Фикс.

в каждой серии Фогг берет случайный набор предметов. Паспарту в недоумении. В итоге оказывается, что все предметы им пригождаются

Премьера этого замечательного мультсериала состоялась в воскресенье 4 января 1981 года, когда в 16:20 показали 1 и 2 серию. Любопытно, что Центральное телевидение СССР не показали 7,8, 9, 11 и 13 серии. То есть сериал был сокращён почти на треть. Лишь в 2000 году ОРТ показал полную версию с новым дубляжом.

У вас есть план, мистер Фикс?

Годы выхода: 1972-1972

Количество серий: 16 серий

Болек и Лёлек (Bolek i Lolek)

Самый популярный польский мультсериал. О приключениях двух озорных мальчишек. Чаще всего действие происходило на открытом воздухе.

«Болека и Лёлека» любят во многих странах. В нём не было диалогов: исключение только полнометражные фильмы 80-х, которые крутили в кинотеатрах (в том числе в СССР).

Интересный факт: Прототипами Болека и Лелека были сыновья-погодки режиссёра Владислава Нехребецкого — Ян и Роман. Их детские шалости стали источником вдохновения.

В продаже была жвачка, обёртки от которой сейчас считаются предметом коллекционирования:

Годы выхода: 1962-1986

Количество серий: 152

Какие мультсериалы любили? Какие смотрели? Всем добра!