Бразильские сериалы из 90-х, которые показывали в России
Всем привет!
Это уже третья часть обзора бразильских сериалов на нашем сайте. Первые две части были посвящены сериалам, которые показывали по Первому каналу (ОРТ, Телеканалу Останкино). По традиции ссылки в конце статьи.
Наши читатели стали вспоминать сериалы, которые показывали по другим каналам, поэтому я не могу игнорировать эту информацию и вместе с ними продолжаю вспоминать все бразильские сериалы, которые показывали в России.
Содержание
Маленькая сеньорита (Sinhá Moça)
Этот сериал показывали по каналу «Москва» в 1992-ом году. К сожалению, этот канал транслировался лишь в столице, поэтому «Маленькую Сеньориту» смотрели только москвичи. В главной роли была известная Луселия Сантос, которая засветилась в легендарной «Рабыне Изауре».
Тематика сериала — столкновение интересов сторонников и противников рабовладения. Действие происходит в конце 19-го века накануне отмены рабства в Бразилии.
Интересные факты: В 2006-ом году был снят ремейк сериала с тем же названием. В нём было 185 серий. Оба сериала созданы по книге писательницы Марии Фернандес 1950-го года.
Количество серий: 173
Год выпуска: 1986
Моя любовь, моя печаль (Meu Bem, Meu Mal)
Канал «Москва» продолжил радовать своих зрителей в 1993-1994 годах, показав классическую мыльную оперу «Моя любовь, моя печаль». Именно в этом сериале зрители открыли для себя Сильвию Файфер (будущую звезду «Тропиканки» и «Рокового наследства»).
В то же время в сериале свою последнюю роль сыграла известнейшая бразильская звезда — Лидия Бронди. Только представьте — она просто захотела спокойной обычной жизни. Ей сейчас 60, а карьеру она завершила ещё в 31.
Интересный факт: во время кастинга к сериалу процветало кумовство. Главные роли получили сын создателя и его невестка.
Количество серий: 120 (173)
Год выпуска: 1990
Сладкий ручей (Riacho Doce)
А вот и сериал-коротыш по меркам бразильских теленовелл. Жалкие 45 серий по 20 минут. За это время зрителям успевают показать очередную историю любви богатой красавицы и простого рыбака из бразильской глубинки (вымышленного городка «Сладкий ручей»). Но не всё так просто в этой истории — влюблённым строит козни злая колдунья, настроенная против их союза.
В главной роли Вера Фишер («Клон», «Роковое наследство» и др. сериалы).
В России сериал показывали в 1993 году на канале 2×2, который в то время транслировался только в Москве.
Количество серий: 45
Год выпуска: 1990
Полнолуние любви (Lua Cheia de Amor)
В этом сериале показана любовь простой рыночной торговки и знатного ловеласа. Также поднимается тема взаимоотношения мамы и детей, которые стыдятся её. В сериале соседствуют мелодрама и юмор.
Показывали на канале «Москва».
Количество серий: 191
Год выпуска: 1990
Новая волна (74.5 Uma Onda no Ar)
Действие сериала происходит в райском городке у моря Педра-да-Луа, где вещает радиостанция на волне 74.5. Его передачи полны энтузиазма, юмора и хорошего настроения. В самом начале в город прибывает Луиза — племянница ведущего. Она разочаровалась в браке. В новом месте она начинает новую жизнь: влюбляется в своего бывшего парня Мигеля, который живёт на лодке и возит туристов на морские прогулки.
Показывал телеканал «Москва» в неудобное время. Есть кто его помнит?
Интересный факт: единственный сериал, который показали в России, но он не был произведён Globu. Его создавала компания Manchete. Они создали много теленовелл, но до 90-х. После «Новой волны» у них случилось всего 4 сериала…
Количество серий: 127
Год выпуска: 1994
Портрет женщины (Retrato de Mulher)
«Портрет женщины» выделялся из всего разнообразия продукции бразильской Globo. В нём всего 10 серий и каждая из них является отдельной историей с разными героями. Антология…
Сериал не снискал славы. В России его показывали на 5-м канале, который впоследствии стал каналом «Культура».
Количество серий: 10
Год выпуска: 1993
Линия жизни (A Viagem)
Сериал был создан по мотивам двух книг 1944 и 1968-го годов. В них было много мистики, поэтому и сюжет сериала во много опирается на этот момент.
Теленовелла «Линия жизни» очень повлияла на бразильцев: продажи книг по спиритизму выросли на 50%, стали популярны всякие спиритические центры.
Сериал показывал канал Ren-TV. Я не удивлён, почему именно этот канал в конце 1998-го года показывал мистический бразильский сериал. 🙂
Количество серий: 167
Год выпуска: 1994
Лето нашей тайны (Corpo Dourado)
В центре сюжета Селена — девушка с грубыми повадками, но с добрым сердцем. Она хочет найти свою любовь и находит её в лице местного полицейского…
Интересный факт: сериал показывали по РТР и он конкурировал с «Во имя любви», но был не очень популярен. Но в итоге спустя годы выяснилось, что он входит в топ самых повторяемых сериалов на российском ТВ — его повторяли больше 6 раз. А канал ТНТ показал его целых 2 раза!
Количество серий: 191
Год выпуска: 1998
Вот такая история бразильских сериалов! В 90-е на Первом канале были показаны 10 сериалов, но другие каналы показали ещё 8. Плюс «Рабыня Изаура» из 80-х. В следующей четвёртой заключительной части я напомню вам про бразильские сериалы из 2000-х, которые выходили не на Первом канале.
Все бразильские сериалы 90-х на Первом канале
Все бразильские сериалы 2000-х на Первом канале
Полнолуние любви не смотрела. Но читала книгу, и несколько раз! Суперский сюжет
А еще были «Шальные деньги» и «История Любви». Оба на РТР шли. «Шальные деньги» чуть ли не единственный сериал без хеппи-энда, а «Историю…» я вервые осмотрела на украинском языке, когда отдыхала в Крыму в 1995 году, а потом и у нас ее показали
Помогите вспомнить название сериала, показывали в период примерно с 1992 По 1997 годы, часть действий проходила в сельской местности (фазенда или ранчо, или что-то другое…), одного из героев называли Дуда или Дудо (молодой человек)… к сожалению, более ничего не знаю, я не смотрела, но покойная тетя говорила интересный, а название я забыла. Если кто-то помнит, напишите название, пожалуйста
Хочется ещё и ещё их смотреть!!!!
Из перечисленных ни одного не знаю
была еще «Наследница» с Сюзанной Виейрой, часть новелл которые шли в 99 году на АСТ — Манекенщица, Колесо огня, Дикая Кошка, Суррогатная мать
«Маленькую Сеньориту», в Москве на МТК сериал назывался «Сеньорита» показывали не только для Москвы, но канал вещал еще и на Рязань. Более того, этот сериал одновременно с разницей в три недели демонстрировался в Питере, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Орле и еще 100 городом на местных каналах. А в дальнейшем его показываали на канале АСТ (региональное представительство 2х2).
А Колумбийские сериалы лучше!!!
«Моя любовь, моя печаль» и сейчас посмотрела бы с удовольствием!
Сладкий ручей-прелестный сериал))) А «Улыбку ящерицы» Вы смотрели???
«Маленькая сеньорита» у нас показывалась под названием «сеньорита». Помню что все почему то ломанулись смотреть в надежде что это продолжение изауры)))
помню «жестокого ангела», «роковое наследство», «землю любви», «вавилонскую башню», ну и еще чего. я в те времена еще на Украине жил, но сюда телевизионщики брали сигнал ОРТ из России, поэтому мои бабушка, дедушка и родители с удовольствием их смотрели.))))) Сейчас в Росии живу, ибо на Украине полный трэш.
По 5 каналу ещё шел интересный сериал «Лабиринт» в оригинале, у нас не помню как назывался с Фабео Асунсоном и Верой Фишер. Очень интересный сюжет, сколько потом искала на сайтах с переводом, так и не нашла. Сладкий ручей транслировался по кабельному ты и запомнился одноголосным переводом мужским голосом в нос и раскошными пляжными сценами и обнаженной Верой Фишер, что для нас были немного дико.
Сейчас смотрю «Сладкий ручей», совершенно случайно о нём узнала. Какая же там Фишер красавица, и музыка, и картинка, и сюжет. Я наслаждаюсь. Жаль, что он забыт и в переводе его нет нигде.