31 аргентинский сериал на русском языке! Список из 90-х и 2000-х

Всем привет!

Сейчас мы мысленно переместимся в Южную Америку и вспомним почти все аргентинские сериалы, которые показывали на русском языке…

Приготовьтесь. Это длинный список! Сколько вы смотрели сериалов из него? И вопрос со звёздочкой — знаете ли вы сериал, который мы забыли упомянуть?

Антонелла

Весёлая таинственная история про девушку в клоунском наряде… Многие считают его самой смешной теленовеллой, которую показывали в 90-е…

В 1996-ом году «Антонеллу» показывал канал 2×2.  Через 3 года его повторил РТР.

Год выхода: 1992

Количество серий: 165 серий

Богатые и знаменитые

Сериал с Натальей Орейро в главной роли… В 1998-ом году сериал впервые показали по каналу РТР. «Богатые и знаменитые» был популярен в Аргентине и по понятным причинам в России.

Год выхода: 1997

Количество серий: 180 серий

Верность любви

История любви и ненависти двух сестёр-близняшек (их играет Гресия Кольменарес). Из-за предательства одна из них ушла в монастырь на долгие 10 лет.

В России этот сериал показывал канал РТР.

Год выхода: 1996

Количество серий: 80 по 45 минут

Влюбленные в танго

История учителя (Освальдо Лапорт), который вынужден работать стриптизёром, чтобы спасти ночной клуб своей матери от разорения. Сериал в оригинале так и называется «Франко Буенавентура, учитель» в честь главного героя.

Год выхода: 2002

Количество серий: 175 серий

Голубое дерево

Думаете аргентинцы не снимали мыло для детей? Как бы не так… В «Голубом дереве» главные роли играют шестиклассники и их родители. У них тоже есть свои проблемы…

В России сериал показывали по НТВ. Сериал настолько хорош, что в Мексике сняли свою адаптацию в 1998-ом году.

Год выхода: 1991

Количество серий: 200 серий

Гресия

В 7 лет одна девчушка теряет память и попадает в монастырь. Чуть позже её забирает тётя, которая желает её выдать замуж как можно быстрее. Но тайны прошлого рано или поздно всплывают…

Год выхода: 1987

Количество серий: 161 серия

Девушка по имени Судьба

Теленовелла представляет из себя сагу, разделённую на две части. Действие происходит во времена колонизации Северной и Южной Америки в течение трёх поколений.

Сериал был очень популярен в… Бразилии… Зрители буквально требовали показать его им до конца, когда телевизионщики хотели прекратить показ.

Год выхода: 1994

Количество серий: 200 серий

Дикий ангел

Самый популярный в России аргентинский сериал в представлении не нуждается. Наталья Орейро, Факундо Арана и другие полюбились нашим зрителям за множество показов по самым разным каналам…

Год выхода: 1998

Количество серий: 270 серий по 42 минуты

Дикий ангел. Возвращение

В оригинале сериал называется Качорра, но российские локализаторы постарались и назвали сериал более хайпово, просто потому что в нём снимается опять Наталья Орейро. Сюжет при этом абсолютно новый.

Молодую девушку везут в тюрьму, однако автобус попадает в аварию, она одна находится в сознании, поэтому сбегает.

Год выхода: 2002

Количество серий: 150 серий

Иоланда Лухан

Трагичная история любви девушки Иоланды и богатого мужчины Хуана Карлоса.

Сериал показывали на канале 2×2.

Год выхода: 1984

Количество серий: 82 серии

История любви

Классическая история про любовный треугольник. Один мужчина встречается с двумя и не может выбрать. Сериал считается испано-аргентинским, так как снимался в двух странах.

Год выхода: 1993

Количество серий: 200 серий

Крылья любви

Сериал создавался как конкурент «Дикому Ангелу». В него пригласили многих ведущих аргентинских актёров. У сериалов даже схожий сюжет — молодая служанка влюбляется в сына хозяина…

Режиссёр был тираном на съёмочной площадке, заставляя работать целый день над одной получасовой серией. В итоге сериал вышел очень качественным и популярным, хотя «Дикий Ангел» с Орейро «Крылья любви» так и не переплюнули.

Год выхода: 2000

Количество серий: 100 серий

Лалола

Главный герой — очередной «Казанова», который завоёвывает женщин ради ночи любви. Всё бы хорошо, но после очередной победы, женщина по имени Ромина решает ему жестоко отомстить…

В 2010-ом канал СТС начал показ сериала, но из-за низких рейтингов прекратил показ после 16-й серии. Но зрители настояли и в 2011-ом году сериал продолжили показывать там же с 17-й серии.

Год выхода: 2007

Количество серий: 150 серий

Мануэла

Аргентино-итальянская теленовелла. Создавался аргентинскими сценаристами, но снимался не только в Аргентине, но и в различных местах Италии. В основе сюжета лежит роман «Наследница» Каролины Набукко.

В России сериал «Мануэла» показывали по пятому каналу и РТР. Забавно, что итальянская и аргентинская версии заметно отличаются. В аргентинской много того, чего нет в итальянской, но в итальянской есть сюжетные линии, которых нет в аргентинской. Отличаются саундтреки и даже финалы судеб отдельных героев.

Год выхода: 1991

Количество серий: 228 серий в Аргентине, 193 в Италии

Миледи: История продолжается…

Это история двух семейств Валладарес и Тейлор. Во главу угла поставлена Дельфина Тейлор — красавица, которую воспитывали как будущую принцессу. В один из моментов своей жизни она встречает двух братьев, которые являются полными противоположностями. Она не до конца понимает с кем ей лучше… Возникает очередной телевизионный любовный треугольник…

Год выхода: 1997

Количество серий: 120 серий

Монтекристо

Детективная мелодрама — современная интерпретация романа Александра Дюма, в котором молодой человек, имеющий всё (в том числе любовь) становится в центре жестокого заговора…

На русском этот сериал показывал канал RTVI.

Год выхода: 2006

Количество серий: 145 серий

Мятежный дух

Сериал про подростков, которые живут и учатся в специальном интернате. Тут есть как дети богатых родителей, так и бедных. Каждый пытается найти своё место в жизни. Их объединяет любовь к музыке.

У нас этот сериал показал Ren-TV. А группа, которая родилась в сериале, стала выступать и в реальной жизни, выпустила три альбома и распалась.

Год выхода: 202

Количество серий: 318 серий

Навеки Джули

В Аргентине этот сериал называется «Я буду сопротивляться», но для всего мира он именно «Навеки Джули». В сериале изображена женщина, которая разрывается в своей любви между террористом и портным.

Данный сериал сделал суперзвездой Клаудио Кинтераса. Он настолько реально играл высокомерного человека, что на улицах простые люди ему высказывали всё, что о нём думают.

Год выхода: 2003

Количество серий: 220 серий

Нано

Нано — сын богатых родителей, который не очень ладит с отцом и заведует своим океанариумом. Он дрессирует дельфинов, тюленей, пингвинов… По ночам Нано становится кем-то вроде Робин Гуда — крадёт у богатых и раздаёт бедным. В него влюбляется девушка Камилла, у которой в 7 лет убили родителей. В результате шока она потеряла память и речь…

Год выхода: 1994

Количество серий: 195 серий по 60 минут

Первая любовь

Какое неоригинальное название. В мире снято несколько десятков фильмов и сериалов с этим названием. Мария Инес в 12 лет летит с матерью в Испанию и там она влюбляется в паренька Мартина. Через 10 лет они встречаются, но у него уже есть невеста…

Год выхода: 1992

Количество серий: 166 серий

Провинциалка

Сериал рассказывает о провинциальной девушке Лусии, которая живет в городе, в котором заправляет богатый человек из Буэнос-Айроса. Лишь её отец пытается противостоять злостному влиянию… Естественно, в сериале есть и любовные линии — как без этого в теленовелле? Ответ — никак!

Год выхода: 1999

Количество серий: 198 серий

Путаны

Аргентинский мини-сериал, который рассказывает четыре истории четырёх разных путан и их мадам.

Год выхода: 2003

Количество серий: 11 серий

Селеста

Очень популярная аргентинская теленовелла. В главное роли прекрасная Андреа Дель Бока.

Завязка такая. Перед смертью мама Селесты отправляется к её папаше и просит позаботиться о девушке. Папа — богатый и влиятельный уже имеет жену-стерву с тремя детьми. Селеста приходит в дом и жена его папы принимает Селесту за новую служанку… Бедная девушка не смеет возражать.

Год выхода: 1991

Количество серий: 172 серии

Селеста, всегда Селеста

Является прямым продолжением сериала «Селеста». Интересен тем, что Андреа Дель Бока играет сразу две роли: отрицательную и положительную. Как вы понимаете в эту теленовеллу ввели сестру-близнеца, которую похитили ещё во младенчестве.

В России любовью к аргентинским сериалам отличались Ren-TV и РТР. Они и транслировали «Селеста, всегда Селеста».

Год выхода: 1993

Количество серий: 200 серий

Только ты

Женщина решает пожить отдельно от мужа и бросает его с пятью детьми. Тот не растерялся и быстро нашёл женщину, которая хочет завести семью. Но он не может сделать последний шаг.

Показывал канал «Ю».

Год выхода: 2013

Количество серий: 223 серий

Цыганка

Это рассказ про девушку Сивинку, которую нашли и воспитали цыгане. Она встречает мужчину Хулиана, которому по руке предрекает скорую смерть. Хулиан чудом спасается от снежной лавины. Он возвращается и на спор соблазняет Сивинку. К Сивинке возвращается память, но она забывает последние пять лет. Она заново знакомится с Хулианом и верит в то, что он не должен жениться на своей будущей невесте.

Год выхода: 1995

Количество серий: 200 серий

Человек моря

Фернандо — типичный неотёсанный рыбак из провинции. Флоренсия — дочь богача. Она решает приручить Фернандо и сделать из него джентельмена, но не подозревает какая трудная задача на несколько десятков серий ей предстоит. Их ждут тяжкие испытания на пути к любви…

В России сериал транслировал «Пятый канал».

Год выхода: 1997

Количество серий: 119 серий

Черная жемчужина

Богатая женщина родила девочку от внебрачной связи. Она оставляет её в пансионе и в качестве платы даёт руководству 22 черных жемчужины: по одной на 1 год жизни. Проходит 21 год и у девушки начинаются приключения в жизни вне колледжа…

Год выхода: 1994

Количество серий: 200 серий

Черный осьминог

Один странный человек делает заказ четырём разным киллерам совершить четыре убийства. На месте преступления каждый обязан оставить игрушку — чёрного осьминога. После этого ещё преступления и снова на месте преступления чёрные осьминоги…

Год выхода: 1985

Количество серий: 13 серий

Яго, темная страсть

Сериал рассказывает про одинокого молодого человека, который живёт в джунглях в единении с природой. Он встречает девушку, попавшую в авиакатастрофу, только вот она жительница большого города и очень далека от природы. Вот такая история любви…

Год выхода: 2001

Количество серий: 164 серии

FM.04

Молодёжный сериал про подростков, которые увлекаются музыкой. В России этот сериал показывал канал Teen TV.

Год выхода: 2004

Количество серий: 120 серий