12.01.2021

Классные чехословацкие сериалы, которые показывали в СССР

Автор: Dimaserials

Всем привет. На связи Дима.

В этот раз я предлагаю окунуться в океан ностальгии старшему поколению и вспомнить классные чехословацкие сериалы, которые показывали в СССР. Они ценились и были любимы не только на родине, но и у нас в стране.

Кстати, чехи и сейчас настоящие патриоты. Они с бОльшим удовольствием смотрят фильмы и сериалы своего производства, чем иностранные.

Мы все обязательно посещающие школу

Фильм про жизнь учеников одной начальной школы, про их родителей и учителей.

Кадр из «Мы все обязательно посещающие школу»

В сериале 13 серий по 50 минут. Съёмки этого сериала длились примерно 2.5 года. Сценарий состоял из 1300 страниц и автор его писала 1 год и 7 месяцев. Школу показывали из одного из районов Праги, а вот фасады зданий снимали в основном в городе Либерец на севере Чехии.

Год выхода: 1984

Чешское название: My vsichni skolou povinní

Павел вмешивается

Это словацкий сериал про озорного мальчишку, который всем всегда старается помочь, но получается всё только хуже. Родные и близкие знают про этот скрытый талант Павла, поэтому стараются избегать его помощи, но выходит очень плохо.

Кадр сериала «Павел вмешивается»

В СССР сериал транслировали в 1984-ом году. Считается почти забытым. В советском дубляже найти уже нельзя. Так что остается только вспоминать…

Год выхода: 1974

Чешское название: Pavol zasahuje

30 случаев из жизни майора Земана

Один из самых известных чешских сериалов. Рассказывает об офицере корпуса национальной безопасности Яне Земане и его борьбе против врагов Чехословакии.

Сериал состоит из 30 серий, в каждой из которых охватывается один год истории Чехии (кроме 3 и 4 серии, которые посвящены 1947-ому году). Каждая серия — это отдельное и запоминающееся дело Земана.

30 случаев из жизни майора Земана

«30 случаев из жизни майора Земана» был полностью идеологическим фильмом, который контролировала цензура и власть. В нём было много пропаганды, в которых оправдывалась «пражская весна 1968-го года».

Годы выхода: 1974-1979

Чешское название: Třicet případů majora Zemana

Осьминожки со второго этажа

Семья Голанов переезжает из Праги в Португалию. Дети находят на побережье волшебную глину, из которой появляются два осьминожка — Синий и Зелёная.

Это художественный сериал с элементами анимации

Изначально это был полнометражный фильм, который впоследствии перемонтировали в сериал из 4-х серий по часу. В СССР этот четырёхсерийный проект показывали в 1988-ом году. В 1992-ом повторяли.

Год выхода: 1986

Чешское название: Chobotnice z druhého patra

Больница на окраине города

Сериал про персонал больницы в городке Бор возле Праги. Показана их работа и отношения между собой.

В СССР сериал показали в 1990-ом году и он стал одним из самых любимых чешских сериалов у нашего зрителя. Если не самый любимый. «Больница на окраине города» — лидер по количеству упоминаний нашими читателями в комментариях.

Это вам не интерны

Интересный факт: сериал начали снимать с Карлом Хогером в главной роли, но он умер. Поэтому в главной роли оказался Ладислав Худик.

В 2003-ем году в Чехии сняли продолжение «Больница на окраине города 20 лет спустя». А в 2008-ом ещё одно «Больница на окраине города. Новые судьбы». Советский дубляж сериала был утерян, хотя его повторяли по просьба зрителей в 1991-ом году. Но фанаты всё (в том числе и продолжения) перевели.

Год выхода: 1977

Чешское название: Nemocnice na kraji města

Никого нет дома

Детский комедийный сериал про 6-ти летнего Павелека, которому мама запретила открывать дверь в квартиру. Она поручила ему говорить: «Никого нет дома». Но это не спасает его от приключений и гостей в квартире.

В сериале 15 коротких (около 10 минут) серий. Он выходил только в чёрно-белом виде.

Год выхода: 1972

Чешское название: Nikto nie je doma

Лето с Катькой

Катька приехала в деревню к своей тётке, но ту положили в больницу. Она селится у дяди Йошко. Вначале её не берут в компанию сверстники, но потом она показывает себя с лучшей стороны и попадает с ребятами в разные приключения. Друзья помогают взрослым решать бытовые проблемы.

Красивая заставка

В СССР этот словацкий сериал показывали в 1981-ом году (потом повторяли), но советский дубляж считается утеряным.

Почему сейчас не снимают такие детские сказки?

Год выхода: 1975

Чешское название: Leto s Katkou

Арабела

На съёмках фильма пан Майер находит колокольчик, который призывает Румбурака. Тот, словно настоящий Джинн, готов исполнить любые желания. Майер даже не подозревает, в какие приключения втянет его этот колокольчик.

Кадр из сериала «Арабела»

Сказочный 13-ти серийный фильм был столь успешен, что получил продолжение в виде фильм «Румбурак» (1985) и сериала «Арабелла возвращается, или Румбурак — король Страны Сказок» (1993).

Год выхода: 1979

Чешское название: Arabela

Приключения в каникулы

Ещё один топовый чехословацкий сериал, который постоянно вспоминали наши читатели в комментариях. По сюжету девочка Майка с другой планеты попадает в маленький словацкий городок Чабовце. У неё есть суперспособности: она умеет ходить по потолку/воде, летать и т.п. В городе она знакомится с простыми ребятами, с которыми переживает разные приключения.

Майка

В СССР сериал крутили в 1984-ом году. 13 серий переформатировали в 4 полнометражных фильма. Существует советский дубляж и российский 2006-го года.

Забавно насколько по разному переводили название фильма в разных странах. В оригинале название переводится как «Упавшая с облаков».

Год выхода: 1978

Чешское название: Spadla z oblakov

Пан Тау

Пан Тау прославился своим котелком. Он стучал по нему и творил всякое волшебство. Пан Тау чаще всего помогал детям в их проблемах и осуществлении их мечт. При этом для взрослых он оставался невидимым.

Помните этого господина?

Пилотный фильм был снят в 1966-ом году. А потом с 1969-го сериал выходил 9 лет. Завершилась эпопея художественным фильмом 1988-го года.

Годы выхода: 1969-1978

Чешское название: Mr. Tau

Крот

Ну и нельзя обойти вниманием чешский мультсериал «Крот», который запал в душу всем детям, рождённым в СССР. Его часто крутили в передаче «Спокойной ночи, малыши!». Сериал был добрым и понятным без слов (только в самой первой серии были какие-то слова). Поэтому прославился на весь мир.

Крот в мультсериале отнюдь не слепой.

Годы выхода: 1957-2002

Чешское название: Krtek

Всем только отличных сериалов! Какие чешские сериалы вам больше всего запомнились?