Классные чехословацкие сериалы, которые показывали в СССР
Всем привет. На связи Дима.
В этот раз я предлагаю окунуться в океан ностальгии старшему поколению и вспомнить классные чехословацкие сериалы, которые показывали в СССР. Они ценились и были любимы не только на родине, но и у нас в стране.
Кстати, чехи и сейчас настоящие патриоты. Они с бОльшим удовольствием смотрят фильмы и сериалы своего производства, чем иностранные.
Содержание
Мы все обязательно посещающие школу
Фильм про жизнь учеников одной начальной школы, про их родителей и учителей.
Кадр из «Мы все обязательно посещающие школу»
В сериале 13 серий по 50 минут. Съёмки этого сериала длились примерно 2.5 года. Сценарий состоял из 1300 страниц и автор его писала 1 год и 7 месяцев. Школу показывали из одного из районов Праги, а вот фасады зданий снимали в основном в городе Либерец на севере Чехии.
Год выхода: 1984
Чешское название: My vsichni skolou povinní
Павел вмешивается
Это словацкий сериал про озорного мальчишку, который всем всегда старается помочь, но получается всё только хуже. Родные и близкие знают про этот скрытый талант Павла, поэтому стараются избегать его помощи, но выходит очень плохо.
Кадр сериала «Павел вмешивается»
В СССР сериал транслировали в 1984-ом году. Считается почти забытым. В советском дубляже найти уже нельзя. Так что остается только вспоминать…
Год выхода: 1974
Чешское название: Pavol zasahuje
30 случаев из жизни майора Земана
Один из самых известных чешских сериалов. Рассказывает об офицере корпуса национальной безопасности Яне Земане и его борьбе против врагов Чехословакии.
Сериал состоит из 30 серий, в каждой из которых охватывается один год истории Чехии (кроме 3 и 4 серии, которые посвящены 1947-ому году). Каждая серия — это отдельное и запоминающееся дело Земана.
30 случаев из жизни майора Земана
«30 случаев из жизни майора Земана» был полностью идеологическим фильмом, который контролировала цензура и власть. В нём было много пропаганды, в которых оправдывалась «пражская весна 1968-го года».
Годы выхода: 1974-1979
Чешское название: Třicet případů majora Zemana
Осьминожки со второго этажа
Семья Голанов переезжает из Праги в Португалию. Дети находят на побережье волшебную глину, из которой появляются два осьминожка — Синий и Зелёная.
Это художественный сериал с элементами анимации
Изначально это был полнометражный фильм, который впоследствии перемонтировали в сериал из 4-х серий по часу. В СССР этот четырёхсерийный проект показывали в 1988-ом году. В 1992-ом повторяли.
Год выхода: 1986
Чешское название: Chobotnice z druhého patra
Больница на окраине города
Сериал про персонал больницы в городке Бор возле Праги. Показана их работа и отношения между собой.
В СССР сериал показали в 1990-ом году и он стал одним из самых любимых чешских сериалов у нашего зрителя. Если не самый любимый. «Больница на окраине города» — лидер по количеству упоминаний нашими читателями в комментариях.
Это вам не интерны
Интересный факт: сериал начали снимать с Карлом Хогером в главной роли, но он умер. Поэтому в главной роли оказался Ладислав Худик.
В 2003-ем году в Чехии сняли продолжение «Больница на окраине города 20 лет спустя». А в 2008-ом ещё одно «Больница на окраине города. Новые судьбы». Советский дубляж сериала был утерян, хотя его повторяли по просьба зрителей в 1991-ом году. Но фанаты всё (в том числе и продолжения) перевели.
Год выхода: 1977
Чешское название: Nemocnice na kraji města
Никого нет дома
Детский комедийный сериал про 6-ти летнего Павелека, которому мама запретила открывать дверь в квартиру. Она поручила ему говорить: «Никого нет дома». Но это не спасает его от приключений и гостей в квартире.
В сериале 15 коротких (около 10 минут) серий. Он выходил только в чёрно-белом виде.
Год выхода: 1972
Чешское название: Nikto nie je doma
Лето с Катькой
Катька приехала в деревню к своей тётке, но ту положили в больницу. Она селится у дяди Йошко. Вначале её не берут в компанию сверстники, но потом она показывает себя с лучшей стороны и попадает с ребятами в разные приключения. Друзья помогают взрослым решать бытовые проблемы.
Красивая заставка
В СССР этот словацкий сериал показывали в 1981-ом году (потом повторяли), но советский дубляж считается утеряным.
Почему сейчас не снимают такие детские сказки?
Год выхода: 1975
Чешское название: Leto s Katkou
Арабела
На съёмках фильма пан Майер находит колокольчик, который призывает Румбурака. Тот, словно настоящий Джинн, готов исполнить любые желания. Майер даже не подозревает, в какие приключения втянет его этот колокольчик.
Кадр из сериала «Арабела»
Сказочный 13-ти серийный фильм был столь успешен, что получил продолжение в виде фильм «Румбурак» (1985) и сериала «Арабелла возвращается, или Румбурак — король Страны Сказок» (1993).
Год выхода: 1979
Чешское название: Arabela
Приключения в каникулы
Ещё один топовый чехословацкий сериал, который постоянно вспоминали наши читатели в комментариях. По сюжету девочка Майка с другой планеты попадает в маленький словацкий городок Чабовце. У неё есть суперспособности: она умеет ходить по потолку/воде, летать и т.п. В городе она знакомится с простыми ребятами, с которыми переживает разные приключения.
Майка
В СССР сериал крутили в 1984-ом году. 13 серий переформатировали в 4 полнометражных фильма. Существует советский дубляж и российский 2006-го года.
Забавно насколько по разному переводили название фильма в разных странах. В оригинале название переводится как «Упавшая с облаков».
Год выхода: 1978
Чешское название: Spadla z oblakov
Пан Тау
Пан Тау прославился своим котелком. Он стучал по нему и творил всякое волшебство. Пан Тау чаще всего помогал детям в их проблемах и осуществлении их мечт. При этом для взрослых он оставался невидимым.
Помните этого господина?
Пилотный фильм был снят в 1966-ом году. А потом с 1969-го сериал выходил 9 лет. Завершилась эпопея художественным фильмом 1988-го года.
Годы выхода: 1969-1978
Чешское название: Mr. Tau
Крот
Ну и нельзя обойти вниманием чешский мультсериал «Крот», который запал в душу всем детям, рождённым в СССР. Его часто крутили в передаче «Спокойной ночи, малыши!». Сериал был добрым и понятным без слов (только в самой первой серии были какие-то слова). Поэтому прославился на весь мир.
Крот в мультсериале отнюдь не слепой.
Годы выхода: 1957-2002
Чешское название: Krtek
Всем только отличных сериалов! Какие чешские сериалы вам больше всего запомнились?
Как человек, рождённый в 90-ые, знаю только Крота
Больницу на окраине города смотрела школьницей очень нравился, пару лет назад попыталась пересмотреть, едва терпения хватило досмотреть до конца.
Тоже всей семьёй смотрели этот сериал. Остались тёплые воспоминания. Спасибо, что написали своё мнение о повторном просмотре. Пересматривать не буду.
Гржемилика и Вахмурку, даешь!
А мне почему то только названия запомнились- Осьминожки со второго этажа, Больница на окраине города, ни содержания, ни моментов никаких из фильмов вообще не помню. Ощущение только осталось, что тогда было интересно смотреть. Но пересматривать не хочу, не тянет.
По чехословацким мультсериалам можно отдельный пост создавать — одни Стремянка с Макарониной чего стоят!
Пан Тау был настоящим приключением! Бежали с улицы домой, казался интереснее, чем мультфильмы =)
А Больницу смотрели с бабушкой, такой драматичный, переживали за героев.. сейчас помню только эмоции от этого фильма, а вот что там происходило — совершенно забылось =)
Арабелу и Приключения в каникулы показывала уже своим детям. Наивная фантастика, но такая уютная, семейная, добрая.
«Осьминожки» моим девчонкам не понравились, а для нашего поколения казалось чудом путешествие в автодоме!
А как же Штафлик и Шпагетка? Белая дворняга и черная такса, которые с вредной Вороной воевали? До сих пор помню мелодию из этого мультика
Есть ещё неплохие сериалы.
«Летающий Честмир» — отличный фильм.
Правда у нас не дублировался, но субтитры есть
«Хомяк в ночной рубашке» — Тоже не переводился. немного затянут, но тоже достаточно интересная история. Забавно смотреть на уменьшенных героев, управляющих другим человеком «с помощью кувалды и такой-то матери».
Ещё два фильма из тех, что у нас не шли — это «Люция — гроза улицы» (Lucie, postrach ulice) «И снова эта Люция» «…a zase ta Lucie!»
Из того, что еще показывали помню фильм «Взрыв будет в пять», «Фреоновый дух», «Третий дракон». Ну и непереведённый «Да здравствуют духи!» 1977 года.
Кстати, очень интересно было встречаться с теми же актёрами, что и в других фильмах. Та же Жанета Фухсова из Люции впоследствии играла и в Осьминожках и в Честмире.
А Зузана Правнянска (Майка из Spadla z oblakov) в совсем малоизвестных у нас фильмах «Ухажеры и зазнобы» (Frajeri a frajerky), «Кораблекрушение Дуная» (Stroskotanie Danubia), «Стол для четырнадцатерых» (Stol pre strnastich)
Боже, как навело воспоминаниями… а мультик про крота я не любила. Скучный был. Расстраивалась, когда по долгожданным спокушкам его показывали. А показывали ооочень часто. А еще был мультик про собаку. У нее челюсть была квадратная. Тоже не любила. Фильм Приключения в каникулы очень любила. А еще был фильм Приключения Адама. Он чешкий или польский не помню. Спасибо за статью!
Какие чешские сериалы вам больше всего запомнились?(с)
«Майка» , «Земан», «Крот», «Арабелла» (все части видел), и возможно, частично «Пан Тау» Другие не помню, скорее всего не видел их вообще.
Огромное спасибо за подборку! «Больницу…» смотрели всей семьей, переживали, мне было тогда лет 7. Позже пересмотрела с удовольствием. А вот на продолжение пока не решаюсь. Благодаря воспоминаниям читателей открыла для себя замечательный сериал про школу! И посмотрела перед 1 сентября. Замечательные фильмы про Осминожек и про инопланетную девочку Майку! Пересмотрела с сыном. Кротик — это вообще классика! Вспомнила еще 2 классных фильма «Как вырвать зуб у кита» и «Как исправить папу.» Это не сериалы, но тоже из Чехословакии тех времен.
Это далеко не все!
Помню ещё:
«Каченка и призраки»
«Мальчишки с улицы Пал»
«Ёжик в клетке» (Тайна Головоломки)
И ещё какой-то был фильм детский, забыл название, там ещё пацаны жужжание пчёл имитировали, и благодаря этому, выкручивались из всяких ситуаций и разыгрывали всех.
Про крота ещё и книжки были — чуть ли не А3 формата, с минимум текста и красочными картинками. Мама купила брату «Крот в городе» — в течение нескольких месяцев мы не читали ничего другого 🙂 До сих пор картинки как живые перед глазами встают.
Больница на окраине города,всякие скорые помощи, неотложки, врачебные тайны, земские врачи, докторЫ Тырсы и рядом не валялись. Показана жизнь больницы и отношения персонала между собой и пациентами такими как они есть. После этого сериала я стал врачём , помню на подготовительных курсах обсуждали каждую серию. Сериал который можно поставить в более или менее какое-то сравнение это Страна 03.
Арабелла и Рамбурак король страны сказок. Просто шедевры которые можно пересматривать и пересматривать.В них есть все и искрометный юмор и волшебство.А какая игра актеров и просто гениальный режиссер Воцлаф Ворличек.В девяностые этот сериал помогал хоть немного забыть тяжелое перестроечное время которое было на дворе.
Помню смотрел «Арабеллу» ну просто затаив дыхание, нравилось невероятно. А на следующий год, на летних каникулах, показывали и её ещё раз, и продолжение: «Аррабелла-2, или Возвращение Румбурака», абсолютно не хуже. Про Земана показывали фильмы вечерами, после «Времени». Смотрели вместе мамой, с большим удовольствием. Про Павла, который вмешивается, тоже помню.
Огромное спасибо автору, что напомнили про то время и эти фильмы!
А я вот все ищу фильм про оживающих манекенов/кукол. Или он чешский или польский и найти не могу, но тоже что то вроде детской сказки
Крот — любимый мультфильм сына(2003 г.р) До сих пор вспоминаю и Больницу на окраине города, и Мы все обязательно посещающие школу
Тогда не задумывался, а сейчас стало интересно, могла ли в 1986 году простая трудовая семья из ЧССР съездить запросто в отпуск в Португалию (да еще, насколько помню, в «доме на колесах»)?
Сразу в советское детство вернулся. «Осьминожки» тогда был шедевром для нас. Некоторые сериалы не видел. Некоторые припоминаю.
«Больница на окраине города» тоже нравилась. До сих пор помню два момента оттуда. 1. Военный в гостях у медсестры (или врача). Она уронила на пол яйцо и выбросила в мусор. А он обиделся и говорит: — На войне и с земли ели…
2. С той же медсестрой (или другой) общался спортсмен (конечно хоккеист) после травмы. Ему говорят, что одна твоя нога на два сантиметра короче. Он отвечает: — Ничего. Спортом вытяну.
Увы, но советский дубляж «30 случаев майора Земана» тоже утерян. Сейчас есть двухголосный современный дубляж с голосом Сергея Полянского, который даже сравнить не возможно с тем, как озвучивал фильм Александр Белявский.
И самое интересное, что фильм в советском дубляже последний раз показывали по ТВ в 1995 году.
Спасибо Вам большое, теперь, зная названия, обязательно покажу любимые фильмы дочке). А кто помнит название фильма, по сюжету в одной семье дети разных возрастов, младшая девочка любила запускать в раковину разные предметы, и говорила: мишка глупый, не любит плавать, кирпич глупый не любит плавать итд.? Заранее спасибо)
Спасибо, автор, интересная статья. Мульт про Крота я тоже в детстве смотрел (начале 00х), но не знал, что он из ЧССР. Буду иметь ввиду Так держать:)
А что, есть еще и просто «Румбурак»? Я смотрела «Арабеллу» и «Арабелла возвращается, или Румбурак король страны сказок»
«Приключение в каникулы» точно показывали позже 1985 года. В 1985 году купили дачу и в деревне меняли столбы, в тот год все лета не было в деревне электричества. А смотрели мы его точно на даче…
«Осьминожек» точно тоже смотрели на даче))) Хорошее время было…
Однажды в каникулы и Больница на окраине города, мультики про крота, Лелика и Болека, Рекса… Спасибо, что напоминаете. Если есть на ютубе, с удовольствием пересмотрю
Помню сериал был, он папа многодетный с дочками, она мама-с сыновьями и когда они сошлись жить вместе, папа жалел детей жены, а она детей мужа. Смешной сериал. Узнать бы название на путорге был, не скачала, так и название забыла.. кто б помог вспомнить, ностальгия по нему замучила
Из вышеперечисленного помню только Крота и Больницу на окраине города. Классные сериалы. Крот и сейчас у меня есть на DVD, а вот Больницу после распада СССР не видел. Помню только две фамилии главных героев: Ружечка и Штроссмайер. Помню что ещё там была медсестра про которую Штроссмайер сказал: «Если бы глупость имела крылья, то Вы бы летали как голубица». Она сначала обиделась а потом уже с юмором относилась к своему прозвищу «Голубица». Помню что они по специальности были ортопедами. Помню молодого врача, который сначала был недотёпой, а когда у Штроссмайера во время операции случился сердечный приступ, то сумел сам докончить операцию до приезда зав. отделением. Помню ещё несколько эпизодов.
Если не ошибаюсь, в сентябре 1980г. был показан многосерийный художественный фильм ТВ ЧССР. Но названия фильма не помню.Молодой инженер — строитель Юрай Хабара строит какой — то объект… Его приключения в свободное от работы время. Стычки и драка с рабочими — строителями во время посещения дискотеки. Тогда я впервые услышал этот термин… Я тогда в ПТУ начал учиться. Извиняюсь за сумбур…
Семь коротких лет инженера Хагары. Строили атомную электростанцию. Чехословакия. На сайте 20 век нет ,есть телепрограмма с 1979 по 1990 год.
Как назывался то ли польский, то ли чехословацкий детский фильм, герои которого из 80-х годов переносятся в средние века? Очень смешной, интересный, искал его, не найти. Показывали по ТВ.
PS. Да, и это не французский фильм.
Помню этот фильм. Названия не знаю
По-моему, польский. Одну из героинь звали, кажется, Анна, а парень возмущался, что едят только кашу, нет картошки. Названия тоже не помню((.
Перстень княгини Анны
Трое мальчишек-фантазеров, увлеченные романом Сенкевича «Крестоносцы» во время летних каникул решили обследовать развалины старого замка. О приключениях, произошедших с ними в замке тевтонских рыцарей, в усадьбе Мазовецкого князя, и рассказывает фильм.
А ещё мультфильм про собак «Штафлек и Шпагетка».
Может кто-нибудь помнит кроме меня, или я один такой древний?
«Приключения в каникулы» крутой сериал был. Сейчас его прикольно смотреть как-бы поверх сюжета…на соцовский быт Словакии. Особенно впечатляет автопарк
Спасибо!Спасибо! Спасибо! Сердце аж защемило от того,что вернули в детство!!!
Современные чешские сериалы тоже очень хороши. «Махарал — тайна талисмана» и «Тайна головоломки» очень рекомендую всем посмотреть.
Смотрела «Мы все обязательно посещающие школу», «Больница на окраине города», «Арабелу», ну и мультики про крота). А одну нашу одноклассницу после «Больницы» стали называть Бетушка
Ну надо же! Я не раз вспоминала «Мы все обязательно посещающие школу», сейчас хочется пересмотреть, и понять: что же мне тогда понравилось? Из всего сериала сейчас помню только один маленький эпизод, зато помню, что смотрела с удовольствием весь сериал. Кажется, я тогда ещё в школе училась…
Мультсериал Собачья жизнь, где ризеншнауцер с таксой воюют с пакостной вороной — тоже был очень популярен в СССР!
Осьминожков в пионерлагере лепили из пластилина. А кротик — это культ! Его выжигателем рисовали, переводные картинки лепили всюду, на майках лепили, временные тату делали…
))) Фильм «Больница на окраине города» мне запомнился тем, что во время его просмотра, году так в 1989 или 1990 в Новокузнецке случилось землетрясение. Смотрим мы с сестрой фильм, и тут ощущение, что кресло кто-то толкает. Я сижу на сестру сержусь, мол вот зараза вреднющая, смотреть мешает. Поворачиваюсь к ней, а она перепуганная аж привстала с кресла, показывает на телевизор: «Что с ним?» Смотрю на телевизор, на экране одни женщины. «С кем, с ним?»- говорю. А она: «С телевизором?!» И правда, телевизор стоит на подставке и покачивается, смотрю, люстра покачивается, цветок.. «Так это ж землетрясение» — говорю. Сестра в этот момент просто дематериализовалась, исчезла без звука, убежала на улицу в домашних тапочках. Долго мы потом смеялись, мол, какая у нас Лена заботливая, сама спаслась, а мать и сестра погибайте под руинами )))
А вот ещё был мультик про лисёнка Вука полнометражный вроде тоже Чешский.
«30 случаев майора Земана» отличный детективный сериал, и ни какой пропаганды там не было,а «Больница на окраине города» вообще суперрр
Сериал про Осьминожек показывали в 1988 году, летом. Помню, смотрели вместе с двоюродной сестрой не отрываясь. Замечательный, очень смешной и, что главное, добрый фильм.
Еще был замечательный детский сериал «Киникулы Пипо» в середине 80-х о мальчишке, который приезжает на каникулы к дедушке и там знакомится со своим сверстником, который живет в детском доме. Очень трогательный и добрый фильм, советую.
Спасибо, что напомнили про «Лето с Катькой» – помню только приятное ощущение от просмотра и дядю Йошку)). Обязательно посмотрим с женой, как посмотрели про Майку которая спадла з облаков)) – «Приключения в каникулы» .
Безусловно : Земан и Крот !
Больницу тоже помню,но Земан лучше!
Однако не помню,что «Земан» оправдывал ту жуть их «Майдана»
А никто не вспомнит, что это был за сериал, где, откусив волшебное печенье, по-моему, герои наделялись невероятными способностями? Ещё помню чемоданчик, в котором они лежали))) Вспоминаю название уже много лет — потому что мне до сих пор иногда хочется его откусить))))))))))))))) Вдруг кто-то понял о чём я говорю?
Ооо, я мечтала, чтобы можно было, как Майка, подержаться за предмет и размножить его))) Вечно не попадала на начало фильма, поэтому так и не знала, как он называется… Спасибо за устранение этого пробела!
«Больница на окраине города»- это, наверное, первый сериал о врачах на этой планете!..
Помню, действительно, реальная жизнь: и работа, и любовь, и смерть…
В «Осьминожках» Голаны не переезжали из Чехословакии в Португалию, а просто поехали в отпуск всей семьёй «на море», вернее — к океану. Да, обычные работяги из социалистической страны не просто не имели проблем с выездом в Евросоюз, но и имели на это средства, как и на фургон — «дом на колёсах».
В «Случаях майора Земана» не оправдывалась «Пражская весна», тема скользкая, но пан Земан там не только уголовников ловил, но и участвовал и в разоблачении западной агентуры пытающейся внести разлад в советско-чехословацкие отношения. Сериал был идейно выдержанный.
Да, чехословацкая кинопродукция была высокого качества.
На каникулах часто показывали венгерский сериал «Капитан Тенкеш».
А еще мне нравился польский сериал «Приключение Марека Пегуса». В 1982 году Раймонд Паулс создал мюзикл «Таинственное похищение» по этому произведению. Песни Леонтьева «Анно Домини» и «Вероока» из этого мюзикла, только звучали, мне кажется, интереснее.
В нём было много пропаганды, в которых оправдывалась «пражская весна 1968-го года». ===== Как раз наоборот, две серии, в которых происходит «веснизм», показывают методы подрывной работы веснюков с получеловеческим лицом, и эти методы до боли напомнили впоследствии «бархатные революции» 1989 — 1991 гг., впрочем, пользуются ими и поныне.
Даже мурашки по коже от воспоминаний из детства об этих чудесных сериалах))Помню и Арабеллу и Осьминожек и про Приключения в каникулы!Сериалы показывали во время школьных каникул,а там детство,и тогда ещё молодая и живая любимая моя бабушка и дедуля))
А про девочку, которой на голову краска упала, когда она в дереаню приехала? Там еще чудики какие-то были..
Еще фильм там кому то замок с привидениями в наследство достался..
Очень смутно помню..
Смотрела почти всё, но «Больница на окраине города» стала для меня судьбоносной. Именно благодаря этому фильму (многосерийный фильм, тогда это называлось) я стала врачом.
Есть ещё чешский фильм-ужастик Турбаза Волчья. Копирка под Холливуд, но смотрится довольно неплохо. Особенно как неккие инопланетяне в человеческом обличье катаются в конвульсиях в снегу.
Вот интересно, кто несёт персональную ответственность за утрату советского дубляжа? Это работа, которая стоила денег, между прочим! Кто наносит ущерб отечественному киноархиву? Почему виновных никто даже не пытается наказать? Это похоже на умышленное вытравливание русского языка или на попытки заработать на новых переводах-озвучках. Утрачено такое количество дублированных дорожек, что за такое в тюрьму посадить — вполне соответствует тяжести содеянного!
А какой был класный дубляж Джен Эйр. Владимир Герасимов и Надежда Румянцева озвучивали главные роли. Вконтакте был этот дубляж лет 8 назад, сейчас уже не найти
В начале 80-х годов»Тридцать случаев майора Земана» демонстрировались по советскому телевидению. А поскольку показывали после программы «Время», то, к сожалению, все серии тогда посмотреть мне не удалось — гнали спать по мотивам того, что завтра рано вставать. И тем не менее некоторые серии очень понравились, а уж музыкальная заставка с видеорядом из разных серий просто завораживала.
И вот в 1997-м удалось посмотреть все серии. И хоть они и теперь шли поздно (вообще около полуночи), я всё ж досмотрел его целиком. Увы, впечатление было уже не то. Главный герой вообще как-то мало изменяется на протяжении тридцати лет своей жизни. Сцены что конца 40-х, что начала 70-х годов снимаются в практически одинаковых интерьерах, каких в конце 40-х просто не было. Да и одежда персонажей в ранних сериях слишком уж футуристична для изображённого времени. Видно, что фильм малобюджетный, отсюда и все эти нестыковки.
С нетерпением ждал серию про 1968 год, что он принесёт главному герою. Посмотрев, не смог скрыть разочарования — во время «Пражской весны», оказывается, Земана пытались причислить к «кровавой гэбне» и осудить за его работу в конце 40-х. Серия кончается сообщением, что в Чехословакию начался ввод союзных войск — ну, дескать, ура, теперь главный герой спасён. Вообще эта серия особенно унылая.
Больше всего мне понравилась серия «Первая скрипка» (кажется, 1964 год).
Благодарю, согласен полностью, но одна поправка, название сериала про школу переводится не как «Мы все обязательно посещающие школу…» (даже если такой был официальный перевод, а я смотрел только оригинал), а скорее как «Мы все, по отношению к школе, обязанны…»
Допускаю, что это из текста какого то обязательства, типа «Клятвы Учителя», аналога врачебной…
«Арабелла» дома есть на диске. Сколько смотрю, столько ухахатываюсь. Особенно от сцены разрушения химзавода от «звездного трио с балкой». Сериал «Больница на окраине города» я пару лет назад пересмотрела взрослым взглядом и нисколько не разочаровалась. В детстве после этого фильма хотелось стать врачом. Я читала, что актеры проходили обучение в ортопедическом отделении и все фиксирующие устройства в кадре надевали на актеров-«пациентов» сами. С радостью бы пересмотрела «Мы все, обязательно посещающие школу» на русском языке, нигде не нашла. Только с субтитрами. Говорят, перевод утрачен или утерян в 90-е.
Помню нравился « Больница на окраине города» и «Никого нет дома» . Хочу вспомнить пусть не сериал,но милый и добрый фильм « С тобой меня радует мир» — забавные приключения трех семей с детьми где мамы оставили детей на попечение пап в загородной зимней поездке. Говорят, этот фильм что-то вроде нашей « Иронии судьбы» — традиционно-новогодний у чехов.
Ещё один припоминаю отличный фильм, из трёх частей под общим названием кажется «Как поймать на удочку кита» или что то близкое к тому.
Там пацанёнок лет 12ти приехал с отцом в деревню к деду, а деревня та была в горах и папаша тут же попытася обучить сына скалолазанию. Поначалу у сына с отцом были натянутые отношения, поскольку вообще семья их была на гране развода, а к концу все помирились, каждый сумел обуздать собственную дурную гордость и начать слушать партнёра, и оказалось, что всё не так уж страшно, просто нужно было всего то преодалеть недопонимание.
Очень хороший семейный фиьм, и с приключениями и со значением.
Сериал «Осьминожки со второго этажа» имеет также и научное значение. Ведь существа Синий и Зеленая состояли из субстанции, которая способна накапливать электричество в гигантских количествах. Если бы удалось создать такую субстанцию наяву, то проблема аккумуляции энергии для электромобилей (и не только для них) была бы решена полностью. Ученым есть над чем поработать.
Никого нет дома. Одну серию даже помню, как парень затопил соседа снизу. Он хотел сообщить кому-нибудь из взрослых, что трубу прорвала, набрал номер наугад и к этому же соседу попал. Долго объяснял, где он живет, описывая, что видит из окна. Сосед всё повторял, что это не ориентир, у него, мол, тоже дерево из окна видно, пока у него с потолка не полилось. В детстве казалось очень забавно)
Еще помню фильм ,его в кинотеатре показывали в году где-то 82-83. Там девочка нашла волшебную книгу,а в ней была волшебная клякса. Она дотронулась до нее и попала в сказочный мир. Вроде так и называлась «Сказка с кляксою.» Я ее нашла в ютубе ,но она без русского перевода. естественно.Советские хороши были до начала 70-х,а потом пошла халтура. Роу никто заменить не смог. Поэтому мы только и смотрели чешские и гдр-овские сказки,потому,что они более волшебные и сказочные были,а местами даже страшные.
Фильм «Пан Тау» — это не тот где, в начале девочка видит, какого то дядю на крыле самолета во время рейса, а когда она говорит это своему папе то этот дядя, куда-то изчезает, и появляется вновь, когда девочка смотрит на него. Из-за чего пришлось экстренно посадить самолет?
Несколько месяцев назад просматривал чешские фильмы-Златовласку, потом сказка что то связано со штольней и гномом, приключения в каникулы и еще что то, короче неделю вечеров потратил на просмотр или чуть больше))) Почему запомнил Златовласку-потому что несколько раз песню прокручивал, что то типа Златовласкуу…Краскуу))
Долгое время хотел вспомнить, что за чешский сериал был про докторов — оказалось «больница на окраине города». Хотя кроме общего антуража помню только один конкретный момент — игра в шахматы мальчика и доктора (кажется умирающего), победа мальчика и позднее разочарование, что выйграл у умирающего.
Также вроде чтото навивают «Осьминожки». Они жили в каких то консервных банках?
Также еще есть 2 сцены в памяти, не знаю из каких они сериалов может из вышеперечисленных:
1. дети создавали копии любых предметов используя какую то магию/электричество. Возможно это как раз «осьминожки».
2. Некая богатая прижимистая семья всей семьей в авоськи с картошкой пыталась втиснуть/втереть побольше земли, чтобы увеличить вес авосек и продать их подороже. Потом в определенный момент дунут ветер и выдул из их сейфа все деньги и разнес их по всему городку. Хз что за сериал, но кажется тоже чешский.
«Больница на окраине города» — до сих пор вспоминаю, отличный сериал. Еще помню «Крот», «Арабеллу» и про осьминожек) В СССР все-таки цензура была на высшем уровне. Пропускали только самое лучшее и культурное.
В 80-е довелось пожить в Чехословакии, в период службы отца в ЦГВ. Из перечисленного автором поста смотрел «Осьминожек», «Больницу на окраине города», «Пан Тау». Ну и различные многосерийные чешские мультфильмы в программе «Вечерничек» — аналог нашей «Спокойной ночи, малыши».
очень нравились сериалы про Стремянку и Макаронину, Приключение в каникулы, Больница на окраине города, 30 случаев майора Земана, Арабелла. Помню сериал Мы обязанные посещать школу, хотя его показали только один раз году где=то в 90=м. Лето с Катей тоже вспоминается, на моей памяти его два раза крутили. Пан Тау тоже крутили пару раз. Больницу лет 5 назад пересматривал с субтитрами от волонтеров. Чтобы ориентироваться в них, сам как бы закадровым голосом читал их вслух.
В Приключение в каникулы была серия, где Майка с ребятами посещала лунапарк, с такими аттракционами, с которыми к нам в Новокузнецк приезжал похожий Лунапарк, и тоже из Чехословакии. Они к нам приезжали года 3 подряд на всё лето где=то с 83 по 85 годы
Сериал Командир. Если не изменяет память его показывали в 1984 году. Кто нибудь помнит?
Не помню, как называется сериал, в 80х по телевизору показывали, там главный герой попадает в интересную историю: отправляется по каким-то делам в поездку, и , остановившись на ночлег в одном доме, знакомится с хозяином, который ,принуждает его жениться на своей дочери, дочь была беременна, этот факт необходимо было скрыть, чтобы избежать позора, обряд венчания произошел в срочном порядке, ночью. Но у молодого человека уже была невеста. События в фильме происходят примерно в 18-19 веке. Помогите, пожалуйста, его найти, если это возможно.
Ф ещё великолепный мультсериал «Пат и Мат» про двух соседей, которые постоянно что-то делали, ремонтировали, изобретали. И всегда это было очень смешно.